Hoy es el centenario de Platero y yo, uno de los libros que más me gustan. Según Carmen, su sobrina nieta, vió la luz de forma casual, tenía que presentar en esta fecha una traducción para una editorial de literatura infantil y por unos problemas personales, había discutido con su esposa Zenobia Camprubí Aymar, no había realizado el encargo y en compensación dió unos capítulos del "asnucho" como los llamó Juan Ramón Jiménez.Tuvo tanto éxito que posteriormente fue editada por completo con el título Elegía Andaluza . Zenobia le propuso cambiar algunas partes, como el tema de la novia de Platero o lo del susto porque decía que era inapropiado para los niños pero no le hizo caso.
"Platero es un burro pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera que se diría todo de algodón, que no lleva huesos..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario